2
今年五月，瑞典不明飞行物主题电影《观看天空》在美国影院上映时，观众几乎无法察觉这部电影并非以英语原始制作。
这是第一部全面采用AI公司开发的“视觉配音”技术进行戏剧发行的电影。这项技术能够通过数字化手段调整演员的表演，使其与外语配音同步。
影片讲述了一个叛逆少年丹尼斯（Denise）加入不明飞行物观察者俱乐部，并试图解开她父亲失踪之谜的故事。该片在瑞典拍摄，原名为《不明飞行物瑞典》。然而，在美国发行时，原始演员通过Truesync机器学习技术重新录制了英语配音，同时数字修改了唇部动作，使其与英语对话完美同步。
导演兼编剧维克多·丹内尔（Victor Danell）表示：“完美无瑕的技术让我们有机会将这部电影带给更多的观众。”制作功能.
电影制片人强调，该技术的使用得到了“SAG的全面认可”，即演员工会的认可。该工会曾在2023年罢工中表达了对AI对行业潜在威胁的担忧。
丹内尔补充道：“许多电影制片人和演员一开始可能会害怕这项技术，但我们在创作上拥有完全的控制权。用英语重新演绎这部电影是一次真正令人兴奋的经历。这仍然是我们的电影，它仍然是演员的表演，这才是关键所在。”
在2023年介绍中，完美公司的联合创始人斯科特·曼（Scott Mann）解释说，Truesync技术利用深度学习生成演员面部的立体3D模型，然后可以对其进行调整以匹配配音对话。
此前，Truesync曾在2022年的电影《坠落》中用于去除宣誓以适应PG-13版本。此外，该公司另一种产品Deepeditor可以从一个场景中提取演员的表演并将其应用到另一个场景中，而无需重新拍摄。
目前，这家公司已与分销商XYZ Films合作，计划推出更多使用Truesync技术进行本地化的作品，包括《罗拉快跑》导演汤姆·提克威（Tom Tykwer）即将上映的《光》，恐怖片《文森特必须死》以及韩国电影《走私者》。
编辑：安德鲁·海沃德（Andrew Hayward）
3
2
4
3
3
3
